I think this image is about the painter (in japanese folk tale?) who drawing painting so "realistically" that it came to life.
To prevent the monster come to life he always leave one of the animal/monster eyes unfinished.
And marking their eye later when he need their aid.

Can't remember where I read this story though.