There's nothing in machine translation of the commentary to suggest that she's supposed to have five fingers and a thumb, so I'm going to assume it's an error. (I suppose the intent might have been that she's wagging her finger, but there are no motion lines or anything, so... shrug)