I dunno if this is kneeling, in which case I'd be tempted to add error, or if it's an amputee, which seems more likely. Is there any info on this from the artist?

I can't access the source – it looks like the artist deleted the image from his Pixiv profile. I'm willing to bet it's an error, though.

maybe she's going through the ground? like an invisible ground or something?