Red-haired character's name is 'Demon Slayer Tsubaki', same series as Sonia, different volume: "Ikusa Otome to Ikusa Goto! ~Onna Samurai Hen~".

Not proficient enough with tagging to make changes myself.