Untranslated dialogues are all from manga

my translation draft
1
It is time for embarrassing NemoKuro (official) time
<font size="3"> "Chance encounters” (official English caption of the chapter) </</span>
2
<font size="3"> note for people unfamiliar. Nemo is usually written in katakana (ネモ). In this paragraph the author share his thought on the significance of Nemo calling/describing Nemo’ in hiragana (ねも). </</span>
"No. 1 in popularity polls. Mokocchi & Nemo." Men
Taking nap in middle of courtyard is Yoshida-san
‘Nemo’ねも in hiragana . ! come to think of it,ネモ was talking about herself
you think it's "ねも" There is a theory that It may be just a notational variation (in her school trip photo “Fromねも” was written ), or it may be intended as a "ねもpoint of view*",
3
"As Kuro said, she's really sleeping...
Nemo train of thought regarding side character
Even Mokocci was thinking something similar when she saw Yoshida-san.
「ぼっちでも悲壮感無い」「中二病かヤンキー以外無理 ｣とかなんとか
"I don't feel tragic even if I'm alone", "It is impossible for anyone than chuunibyou or a yankee" or something like that
4
(italic taken from fantranslation)
This actually kind of exciting
But I'm glad I tried
The me up until this point won't be able to do itThe usual Nemo’s monolog, really poetic, or chuunibyou
I thought of it was joke, but after reading ahead then rereading this part, I’m glad Nemo with was...
5
6
The conversation sounds friendly but demeaning
Horeta Hareta 惚れた腫れた
faint smile escapes.
In exchange. . .