For me, there are two famous depictions of Witch that I remember, a hideous old hag or a beautiful woman who seduces a man and then that man never been seen again, presumably dead.
there's a kanji "美魔女" right there, from what I can find is "to put emphasis on how unnatural a woman beauty as if she's using magic to preserve it". but I admit my TL is not perfect, so I'm open for any suggestion, feel free to edit it
For me, there are two famous depictions of Witch that I remember, a hideous old hag or a beautiful woman who seduces a man and then that man never been seen again, presumably dead.
there's a kanji "美魔女" right there, from what I can find is "to put emphasis on how unnatural a woman beauty as if she's using magic to preserve it". but I admit my TL is not perfect, so I'm open for any suggestion, feel free to edit it
Oh is that a slang? Quite a fun one.
I thought they were talking about I dunno, she cackles evilly? She melts when you pour water on her? Yours sounds much better lol
I thought they were talking about I dunno, she cackles evilly? She melts when you pour water on her? Yours sounds much better lol
from what I can find, it's a term coined by... I believe a some sort of japanese lifestyle magazine and that term is actually trademarked by them.
Konoshige's work is really a challenge to TL, how overly used adjective words for just one object, and to make it more challenging konoshige is not a native speaker japanese. it's quite fun to take your brain for a spin just to understand his works.
For me, there are two famous depictions of Witch that I remember, a hideous old hag or a beautiful woman who seduces a man and then that man never been seen again, presumably dead.
there's a kanji "美魔女" right there, from what I can find is "to put emphasis on how unnatural a woman beauty as if she's using magic to preserve it". but I admit my TL is not perfect, so I'm open for any suggestion, feel free to edit it
Perhaps "bewitching" would fit better? It seems like that would be the closest english term.
from what I can find, it's a term coined by... I believe a some sort of japanese lifestyle magazine and that term is actually trademarked by them.
Konoshige's work is really a challenge to TL, how overly used adjective words for just one object, and to make it more challenging konoshige is not a native speaker japanese. it's quite fun to take your brain for a spin just to understand his works.
from what I can find, it's a term coined by... I believe a some sort of japanese lifestyle magazine and that term is actually trademarked by them.
Konoshige's work is really a challenge to TL, how overly used adjective words for just one object, and to make it more challenging konoshige is not a native speaker japanese. it's quite fun to take your brain for a spin just to understand his works.
Honestly sounds fun.
Him not being native Aldo’s explains the other things about this text. What a weird guy
A bewitching thirty-year-old married woman who lives in a nearby apartment complex who is a pushover and will show you her weak ligament, gravity-defeated, fully matured, super-bombastic saggy tits if you earnestly ask her-- wait,
