Note from translator: The original pun is いろとり鳥, combining いろとりどり (multi-talented) with 鳥 (bird). I sat there looking at that word for a few minutes before "Ambirdextrous" popped into my head and it made me giggle, so into the translation it went.
She loves to play the guitar at her concerts... It's OK, I can wait.Bad news, Misty! The shrine maiden is armed and she's headed this way!Ehh?! Crap, I'll be right there!...and she's great at cooking, too! Makin' some fried rice!W-wait, I'm not fully dressed...Argh, Misty, you always take too long to get dressed!Should I wear my danmaku outfit?Geez, anything is fine as long as it works! Panic Panic*pant*W- Welcome!!Yakitori Eradication*pant*...I'll come back when you calm down.D. Koutya AmbirdextrousImperishable Night's stage 2 boss, Mystia Lorelei
Leave a comment