Okay, so, after a bit of research that took way too long, I have found the name of this game to be クラシックダンジョン 〜扶翼の魔装陣〜 for the PSP. The girl in this image is named デスピナ.

Any kind souls out there willing to provide some translations?