Shinji escape from the hospital again :)

Okay, I'm gonna need some help translating the joke in that one panel.

I've heard of 子供は風の子、元気の子 but what is the meaning of ガル and ハマ here?

"Garu" is the name for a series of wind-element attack spells in the Persona series.
"Hama" is the same, but for light-element spells.

Thank you!

This is why it pays to actually play the game you're translating doujinshi of, heh.

Or cheat by wiki-searching it.

（　ﾞﾟ'ωﾟ'）

Well, thanks all the same for translating it.

And was our FeMC plotting things in advance? Dun dun dunnnnnn... dramatic reverrrrb.