陥没 ("subsidence", more generally a depression or recess) is probably a euphemism for inverted nipples. 沈頭鋲 is a little strange, though. It appears to be a construction/manufacturing term, meaning "flush rivets", applying it to nipples seems novel or at least unusual.
Di Molto! Wonderful! It's the most dense forest!Aaah! It's subsidence... No, embedded tack!Ah, No..!Yeah Yeah~ ♡ Come out~♡ STOP IT GUYS! THE ADMIRAL IS WATCHING US!You've grown like this...
Your big sister is sad and super happy at the same time!!