I translated, and I tried to make it as poetic and melancholy as I could. But that "그대 창에 바람 불면 못다한 정이 그리워서 찾아온 난 줄 아오" is very confusing. I wrote what I thought it could be, but if anyone has a better translation, please edit.
Yet I should remain Living,and crossing the tears that cannot be wiped off.You may not possibly return, yet you cannot turn coldly,and bury me in that utter darkness.Were this the end,and were my life but a dream for a night,As a changed heart is cruel,who returned to seek the unfinished love, when wind falls upon your spear.
Please check.What good is it to plead now?What good is it to blame now?Embrace me, embrace me.Please rest in peace, my love.shall seek you as mourning rain.would I remember but you with your lips upon my clothes.my lingering love shall change too,Know that it is me, know that it is me.Know that it is me,Embrace me, embrace me.come back to me.Know that it is me, know that it is me.Know that it is me,who returned to seek the unfinished love, when wind falls upon your spear.
Please check.(2)Farewell was destined to cometo us at least once after all.Please forgive, please forgive.Embrace me, embrace me.Following that road where the sun sets,and turn me uglier day by day.For all my sorrow I had enduredshall seek you as mourning rain.My love allowed within this world cannot exist further.Each day and day is as hell.For you may justFor all my sorrow I had enduredshall seek you as mourning rain.Know that it is me, know that it is me.For all my sorrow I had enduredForgive the love I could not let go.Know that it is me,who returned to seek the unfinished love, when wind falls upon your spear.
Please check.(3)
