Kinda wondering what will happen if Sakuya wins. I mean that's it for Suika as far as the competition goes. She would either have to actually go with Koa or find a replacement.
Sounds effects cleanup. No offense, F.I.A., but just romanising the Japanese onomatopoeia (eg, "Ban~!") really seems incomplete.
That said, I couldn't think of a good way of expressing the ringing-in-the-ears noise in English terms (just "ring" by itself would have been unclear), so I had to use a translation note, which is also rather less than ideal. Oh well.
Steak said: Is Satori cheating though? How is what Satori doing any different than Meat giving King or Kid Muscle ringside advice?
Meat predicts and thinks up counterplots, while Satori , well, just relies on mindreading the foe (Thus, she has no idea what to do if Sakuya just stands there). Patchouli is the more appropriate Meat here...
kiiiiiiiiiinkiiiiiiiiinringing in earsT... this is unbearable...If we get this...... those inside the barrier will have it worse.Orin!Orin!Eh, what?dashEven the audiences cannot take itBAAANG!It-...It exploded!!staggerEpisode 506: An All-attack IndeedFrom the Artist's Pixiv pageI cannot hear Mistress Satori's voice.
