I hope Reimu doesn't get mad at Cirno. Marisa was the one who blasted her there.

Tried my hand at translating. Reimu's last comment is not litteral, but that's what she means, I think. Also, there's a joke or something in Cirno's comment as she appears in panel three, which I can't quite get.

How I love Panel 1 where Reimu's tea splashed on her.

What do the characters on the box mean? Also, I hope Cirno isn't stuck in the box now.

Probably "Donation" or "Offering", typically.

Come on reimu you have a "baka" donation this time, smile !

Sensible explanation: Cirno was annihilated and thus respawned properly.

Strongest explanation: The futon was flammable enough to burn up with the spark while Cirno was capable of surviving it.

Sensible: The Donation box must be pretty dirty for her to pop out with that much smudge.

Strongest: She really survived the Spark...

There's a "left-to-right manga" tag, but strangely enough, this one seems to read right-to-left, even though the other strips in this series DON'T.

With only one bubble per panel in this and preceding strip, I don't get it why you people whine about left-right/right-left.

It's a rule that small, non-bubbled text is always read after the bubble it accompanies.