I just tagged this genderswap/futa, but it could just as easily be boy-Joey with even more exaggerated estrogen levels than usual, hence "boy-bies". Dunno. Tagged on Pixiv as "otoko no musume" 「男の娘」

Seems the seldom used newhalf would be more suited to this.