So, how do we call the hamster? Nipple or Chikubi?

Unless the hamster has a specific appearance it really isn't necessary (since you could do a mitsudomoe hamster search).

If there is a need to tag it though, I'd say stick with the Japanese since that is the actual name that they call it and just include the meaning in the wiki.