why is it flipped?

I am guessing that Haruhi used the can to write the message on a window or something, and she wrote it from her perspective.

Its from the Disappearance movie. In there, she writes Merry Xmas on the clubroom window. Even Kyon mentioned it would be backwards from the outside.