Resized to 60% of original (view original)
sakuragi mano (idolmaster and 1 more) drawn by osacmiii

Artist's commentary

  • Original
    •

    さくらぎまのと千羽鶴いじめ

    『病気を患った自分宛にクラスメイト一同より贈られた千羽鶴の、内側に込められた様々な悪意に気づいてしまい病室のベッドで涙を流すさくらぎまの』

    いじめのために悪口を記入した鶴を千羽折る執念はちょっとウケますね～^^

    まのちゃんはいじめられても比較的気を強く保てるタイプの人じゃないかなと思っています。
    それでもこんな意味のわからないいじめのためにたくさんのひとが時間を費やした事実は
    彼女の心を折るに足るものじゃないかなと思います。

    どんなにひどいことが書かれていてもイルミネーションスターズの色を使った鶴だけは
    ぐちゃぐちゃにできないんです、泣けますよね^^

  • Comments
  • Recommended
    •
    user 1175164
    [hidden]

    There’s a letter on the right side that's partially obscured by two other letters, but I managed to translate it by making guesses on the missing text.
    I’ll leave the original text here in case anyone wants to improve the translation.

    Show

    桜木さんへ
    皆が桜木さんをいじめていても、僕だけ(hidden by the letter)の味方です。アイドルとしてキラキラと輝(hidden)を見ているととても元気をもらえます。今回手術(hidden)いてもたってもいられず手紙を書くことにしま(hidden)僕は桜木さんのことが女性として好きです。こ(hidden)手紙で伝えることにしました。いつも教室では桜木さん(hidden)目で追いかけてしまいます。桜木さんがいじめらているとき(hidden)守ることは(hidden)ませんが心では応援しています。桜木(hidden)お付合(hidden)絶対に幸せにします。
    (hidden)より

    Note that typos like 桜木 instead of 櫻木 or いじめらている are presented as they are written in the letter.

    1 Reply