For some reason that version is higher res than the original one.
I believe the game is now a lot more lenient on high res CGs (thanks to their new habit of commissioning insanely large splash art behind characters, see Brest or Musashi for an example), so a less compressed picture is used.
