Resized to 42% of original (view original)
Artist's commentary
思い出の夏
夏の思い出。電車、砂浜、海、雷雨云、一緒に写生するの友たち。楽しい時間はとても短い。しかも、青春と季節の記憶がいれば、いいんです。
中文：關於夏天的記憶，電車，沙灘，大海，積雨雲，當然還有外出寫生的好朋友。就算青春不能延續的話，只要有關於青春和季節的記憶能夠陪著我就好了!
夏の思い出。電車、砂浜、海、雷雨云、一緒に写生するの友たち。楽しい時間はとても短い。しかも、青春と季節の記憶がいれば、いいんです。
中文：關於夏天的記憶，電車，沙灘，大海，積雨雲，當然還有外出寫生的好朋友。就算青春不能延續的話，只要有關於青春和季節的記憶能夠陪著我就好了!