英文翻訳のニュアンスがうまく掴めたか、いまいち自信がない...。英語圏のスラングなんかはちゃんと日本風に翻訳されてるんだろうか。結構海外の方から声をかけてもらうことが多いので、自分でも英語勉強してみようかな（三日坊主）