I think Nitori's line in the first panel is supposed to be "GOOOOOAL!"; it's a little odd to have it start with "gyo" rather than "go", but she has been referring to the exit as the goal for the whole series.
kounishin said: I think Nitori's line in the first panel is supposed to be "GOOOOOAL!"; it's a little odd to have it start with "gyo" rather than "go", but she has been referring to the exit as the goal for the whole series.
...Huh? Were you one of the participants?GOAAAAAL!!AHHHHHHH!Like an angelic choir. Lit: *Glow*Phew... I made it out in time somehow...*Pant* Hah... *Wheeze*Congratulations on reaching the exit! You want to get your prize right? ♪Geh?!It's... IT IS I, MY BEAUTIFUL LADY!*Rattle...*Ah! You're with those three, right? I remember! Lit:"...right? Understood.
