I love giselebon's reisen. Even without a translation, her never changing face still cracks me up.

Is Reisen pulling a prank on Tewi?

Maybe this will finally tell me how to use that box.

S1eth said:
Maybe this will finally tell me how to use that box.

here's me hoping for the same thing

also: trans request bump

I... think it's Reisen playing an RPG where a box has unnatural intentions towards Tewi. At last that's all I can assume from the hearts.

It's a reference to this game:
http://yakujin.org/mima/index.html

PurpleXVI said:
I... think it's Reisen playing an RPG where a box has unnatural intentions towards Tewi. At last that's all I can assume from the hearts.

Since this is a real game, I'm really curious just what this box does do.

Anelaid said:
Since this is a real game, I'm really curious just what this box does do.

Actually, I think I've got it. Note how the party has Reisen, Tewi and Eirin. But all we see in-game is Reisen, Tewi and Box.

Third frame, Eirin is all HEARTS, box is all HEARTS. I think that's Eirin in the box. Somehow.