Schrobby said: I'm extremely amused by Sanae using "moonspeak".
She's literally saying "uchuugo" or universe speak-and alien in japanese is "uchuujin", universe person. edit:and I'm three minutes late with an explanation. Whatever.
For the sake of learning: Basically VNC or Virtual Network Computing serves to remotely control another computer over a network.
FTP is the network to access between the client (Kogasa) and the server (her PC back at home). Just imagine FTP is like the 'self-configured' version of HTTP, for you have to input a series of command just to transfer a data.
What surprises me is in Japan they have wireless net even in public transportation.
Moonspeaker said: Yes, Glasnost is no doubt well aware, being the person who chose that phrasing for the translation...
Such are the benefits of being an author of something. Either way, it's fitting, and the community can have a laugh for catching the reference, so it's great.
...either way, I'm glad they made it. Watching people suffer is painful...
Also, why didn't Kogasa do this in the first place?
Probably because its slow as hell and if your system isn't setup right or the program is crap, you can accidentally freeze the home system with no way to reset it without physical access.
Mr.Obake said: What surprises me is in Japan they have wireless net even in public transportation.
Why not? 3G-powered Wifi hotspots are even on the commuter buses in my little US town. Japan practically pioneered mobile broadband, with FOMA and such.
Suzuran_Majere said: In before Kogasa's computer is hacked by VNC password brute-force bots.
Less of a problem if she's got the VNC running through a VPN or other tunneling method.
Departing BusWe... we made it...G... going from an all-nighter into a dead sprint really takes its toll...But is it okay to leave with the computer still on?Yep, it's fine.A notebook PC?I can control the home PC through VNC and shut it down after the rest of the work finishes.Can You Fight for 24 Hours?
From a popular commercial for the health drink Regain.Sorry... I don't understand what you're saying...Moonspeak?Literally "space language".I can transfer the original art to the notebook via FTP.