You see, this is why I hate the idea of sentient robots. To prevent stuff like these, as well as long-life tragedies. (Oh shit, I'm so gonna get downvoted for this)
o wow, my heart just exploded with sadness and i'm crying just like a kid when he lost something precious. THIS is beautiful stuff right here. I nearly cry at sad movies / manga or books but this just made me cry.
This really needs to be translated more. The things they're saying before the robot shuts down are just going to bring on an endless stream of tears but I MUST KNOW!!!!
What...! What are you sayingHang on... Rōbo, no!RōboYou-chan, you know, the time you cried for me, I'm sorry. I was really happy.The smiling face of the You-chan I love so muchGood morning. Although it seems your eyes are a bit red today.What I really love is when you smile. But you knowYoung master, young masterHow are you feeling?I don't have the right to cryNot late, I thinkSo I thought, "This kid has fallen in love with me."Recently, You-chan is always coming back late. It's lonely that I don't see his face but...Madam said, "We're going to buy a new robot."I'm homeIt looks like a new kind of Robot Maid has come outAh, You-chan!...sorry.You-chanAh...Hey, you know...You-chan! Look out!You-chan doesn't realizegigi...Rōbo, thank you... No, no...that gave me the name RōboWell to be exact, it's Robot Maidthe Robot Maid cameYou-chan is the oneLet me help!...that gii gii is really annoyingEvery evening, You-chan oiled meMy name is RōboThey really do. I'm glad we bought it.Gotta hurry...Gotta start working...So you won't get tired, from now on I'll give you lots of help!He gave melotsand lotsLook, You-chanLook dear. Those two look like brothers.I don't need dinner todayRōbo, sorry but it'll be in two weeks. I was able to walk quietly!And so...What the family of the house you work at says is absolute.I couldn't say what I thought.You-chan... You-chan...."Thank you", what are you...That's not something you should be saying. It's something I should be saying.Thank youYou-chan
Thank youThank youThank youYoung master YouHey... Rōbo...You-chanYou-chanYou-chanYou-changigi...But...It's simply my job to do the house work I'm told to do.RōboRōbo!You-chan...You-chanYou-chanYou-chan...and so that's whyMadam said that a new robot would be coming in two weeks. Ah... You-cha-......chanAh......Oo......Rōbo...Hot..."You-chan, are you OK?"You-chanSay something elseHey...You-chanYou-chanYou-chanDon't cry...You-chan...You-chanYou-chanThis can't be... what were you doing... Rōbo? We can fix you, right? Say something...Hey, Rōbo... you'll be OK, right? And you'll be able to move again, right?You-chan"You-chan, sorry!"You-chan, don't cry...You-chanYou-chan... don't cry. Don't cry. Don't cry...Don't cry... don't cry, You-chanRōboRōbo...You-chan!Thank goodness...You-chan is all rightHey... Rōbo...You-chanYou-chanYou-chan...D-Thank youThis is the place I stay at.You-chan's body was very warmI understand.I'm sorry but...were sparklingDon't cryOowaaaaah!I wonder when the day I can't move will comeHuh? You-chan?In the past, when I smiledThat's why I'll be smiling again today with all my mightwith the smile that Rōbo loved so muchLook, You-chanNice to meet youRōbo, you must be tiredof smiles."You" is fine! I'll do this!No, young master!Thanks to you I'm no longer tired.It's already about 10 years oldRecently, my body's gotten into bad conditionWhat's going to happen to me?Hey, You-chan...We haven't seen each other much lately, but I hope you're...The robot to replace me will be coming in two days.In other words, in two days, I'll be out of the house. ...that is... I... always...That's enough for today, RōboWhat's wrong? Where are you going, You-chan?Rōbo... I won't forget. I won't forget you. So Rōbo... don't forget me either... I'm begging you...Good morning, I'm fine.What time will you be returning today?I could see Rōbo the robot's unmoving facial expression warmly relax just a bitI'm off, RōboRōboRōboSo I don't cry.And all his data had been wiped out too. No matter how many times I asked the repair shop, they couldn't fix him.You knowI knew right awayYour eyesoil hasn't had any effectI'm scared. I'm scared. I'm really scared. At just a glance I fell in love with you, too.A bath? The big tub thing?Ah... it's morning...it seems You-chan is out having fun nowLatelyYou-chan... he's back.Hearing his footsteps is a real reliefI don't need dinnerYouI wanted to...talk...You know......lots and lots and lots....what's that noise...Thank youHey... isn't it about time we bought a new robot?Yeah... Rōbo has been working reliably but I can't stand that noiseWhen I moveit makes a weird noiseI've gotta go shopping...My body feels really heavy, tooBut it's OK. I can still move. I can still move. You-chan didn't look me in the eyesYou-chan!Welcome back, You-chanIt was the same for meOne last time, like in the old daysHuh?All right, please take care of cleaningnervousLeave it to me, madamIt's fine, it's fine! If we get a lot of futons, we'll be able to!nervousYou-chan did just thatIs this thing kind of like a bath?A bath, you know. My dad says it refreshes you, and warms you up, and makes you feel good. Then it is like a bath. Because I feel warm, and very good, and refreshed.Oh really? That's great!
Ah, hey, Rōbo. Let's sleep together!UnderstoodHey, c'mon...So warmLike a bathRōbo, hey, you can be fixed, right? And once you're fixed, it's fine if you make some gii gii noises...is what I was trying to say, but...
