Resized to 29% of original (view original)
original drawn by ie_(raarami)

Artist's commentary

  • Original
    •

    勉強ができて家庭教師もしてくれるけど口が悪くてモテないOBの先輩

    ※おっぱいはデカい
    おまけの２ｐ漫画（パイズリ、中出し等）
    FANBOX： https://ie1.fanbox.cc/posts/9897435
    Fantia： https://fantia.jp/posts/3439054

    ｜
    ｜
    ｜
    ｜
    ｜
    ｜
    ～～～～～～～Automatic English translation～～～～～～～～

    1p
    You don't even know what you're talking about. What have you been doing all this time? （You're so stupid! This is how it's supposed to be.)
    You don't know anything about love either...what have you been doing up to that age...?
    I'll teach you! I'll teach you what adult love is!
    What?

  • Comments
  • Recommended
    •
    Blank User
    [hidden]

    TPLS said:

    ガリガリ is not disappointment, which is usually ガッカリ.
    This is actually an onomatopoeia of writing as if you scratch hard on something.

    And this is why we should carefully analyze the image to make sure the translation or sound effect matches what's going on.

    1 Reply

    Leave a comment