Oh shit, looks like I was just in time.

Yay!

>:O Translators! git ova her! Ok I'll wait like a good boy. Anyway seems like Okuu still acts the same *fidgets without trans*

Seems unchanged.. until she remembers that she fired a hugeass shot and goes all smiling

Woot, I'm glad I checked danbooru right now. Been waiting for 2(i think) days now.

I'm camping until translated.

f5f5f5f5

Satori and Koishi are making some pretty awesome faces here X3 Graciously awaiting a translation~!

At this point, anything that makes Koishi smile like that is a good thing.

f5f5f5f5

lol, Yatagarasu betrayed so easily.

on slightly off-topic note, fuck, barged in during trans too. I need to goto bed on the other hand.

Thanks for translation!

It's only the beginning of the corruption~

Pu ku ku.

Yatagarasu's totally chill.

What is the line about itching (also in post #742970, as Orin notes) referring to, anyway? All Google gives me is some pop album.

Is 明るさ in Satori's line metaphorical (as in "Do you think you'll be able to solve all your problems with just a positive attitude?") or literal (as in "How many of your problems are you going to be able to solve with that bright light of yours?")?

Also, I think there is probably pun potential in 背伸びする, considering that Okuu also literally got taller.

Satori said:
Besides, it would probably end up as a disaster...

Oh the irony.

glasnost said:
What is the line about itching (also in post #742970, as Orin notes) referring to, anyway? All Google gives me is some pop album.

Barber banter I imagine, at least used for little kids.

Is 明るさ in Satori's line metaphorical (as in "Do you think you'll be able to solve all your problems with just a positive attitude?") or literal (as in "How many of your problems are you going to be able to solve with that bright light of yours?")?

I took it as metaphorical, but now that you've brought it up, I'm starting to wonder...

Also, I think there is probably pun potential in 背伸びする, considering that Okuu also literally got taller.

Have to give it some thought.

Koishi you really aren't helping things.

Ilosia said:
Koishi you really aren't helping things.

You can't deny that she's right though. It was cool.

That *TURN* moment. Dear god even I crapped myself.

Maybe Orin told me to do it.
*Turn* >8C
Hilarious.

glasnost said:
What is the line about itching (also in post #742970, as Orin notes) referring to, anyway? All Google gives me is some pop album.

She said the same thing to Orin back in Chapter 1 while cutting her hair. post #742970

EDIT 2: Nevermind, it really looked like Satori's third eye veins were being used as hairties.

Oh man :D

Well, that "Well-Toasted" SFX made me happy.

And the sisters' reaction to Utsuho screaming at the Yatagarasu is priceless.

That *turn* moment/reaction got me laughing hard.

Finally, we've come full circle with all of them back under the gazebo from the very first strip, even with Rin and Okuu on the furnace, though now more... more. Sadly, I think this may possibly mean the end is nigh.

Okuu likes her power... I can finally see the nuclear disaster about to come.

turn, D8<
Hilarious.

Oh my god that X3 face in the last panel. It KILLS me.

Something tells me that okuu didn't get koishi's message and instead thought that koishi said something about it being okay to fire off some rounds.

Correction on the panels with Yata-kun speaking: それにこした事ない means "that's the best thing to do", says goo (see meaning 5).