genderswap unaware

When a character is clueless to the fact that they, or someone else, has been genderswapped, despite all evidence pointing to the contrary.

Often seen in the context of Fate, where Mordred or Artoria Pendragon will be referred to by other characters (or even themselves) as men or father and son.