semi-transparent

Vague. Consider:

See-through clothes
For clothing that is partially transparent.

Projected inset
When there is a projection of someone somewhere in the background of an image.

Fading
A character or object fading from existence.