Twitter Description: I字バランス I ji baransu “I-shaped balance”
Title: 愛 • おぼえていますか Ai • oboete imasu ka
Title: “Love • Do you remember?”
White Text Below Title: いっしょうけんめい (一生懸命) Isshōkenmei – very hard; with utmost effort; (try) as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
White Text Below Title: “Doing Their Best”
Hibiki: I字ってか ただの I ji tte ka tada no “Is it just an ‘I’?” Hibiki: 直立じゃねーか Chokuritsu ja neee ka “Isn’t it supposed to be straight?” (not entirely sure about this one)
Hibiki: まあ Maaa “Wellll” Hibiki: おもしろいから (面白いから) Omoshiroi kara “Because it’s interesting” Hibiki: 撮っておこう Totte okou “Let’s take a picture” (I couldn't really find much for "okou," but Google Translate has it as "Let's," and there was this one HiNative answer I used as reference: https://hinative.com/ja/questions/173690)
*Ker-Chak*“Love • Do you remember?”"Doing Their Best" or "Trying Their Hardest"“Is it just an ‘I’?”“Isn’t it supposed to be straight?”"Welll, because it's interesting, let's take a picture"Sorrowful Warrior EditionComplete
Leave a comment