In-game Description

JP: [Happily ever after]式宮舞菜
「かえちゃん、部長さんのセンスは、そのー……えーっと……ミ、ミジンコさんより素敵だよ！」

EN: [Happily ever after] Shikimiya Mana
"Kae-chan, the Director's [naming] sense, it's......ummmm......lo, lovelier than a water flea's!"
The intended meaning appears to be "could be worse," but seems to be worded strangely and results in an awkward moment.