In the "Lost Word" game, the small Yukari is often the one who sends you/the MC on the missions into the various alternate realities featured in the game. She is usually depicted residing in something like the space behind her gaps.

Hopefully she's not as stinky as the big Yukari.