What's the rule regarding tagging a song's name in Japanese versus English? Pinata has English names for their songs. Q&A/Motome&Kage is tagged with its English name while I'm Talking to You!/Anta Ni Itenno is tagged with its Japanese name. 私はロボットではありません is Japanese for the infamous captcha's "I am not a robot" which is also its English name.
What's the rule regarding tagging a song's name in Japanese versus English? Pinata has English names for their songs. Q&A/Motome&Kage is tagged with its English name while I'm Talking to You!/Anta Ni Itenno is tagged with its Japanese name. 私はロボットではありません is Japanese for the infamous captcha's "I am not a robot" which is also its English name.
Titles should generally be romanized from their original Japanese. Loanwords (like "robot" in this case) should be in their source spelling. Exceptions exist, per the wiki.
Leave a comment