Chucking this into "check translation" because I'm really unsure with the lyrics, and it'll be a long time before we get an official English translation.
Ahh, this Lullaby with youI'd love to have the honour of sharing this next canzone!Haa, swayingNow, Ayabe-san!Ha—ha ha!Yukoma ThermaeHeck noI've selected the song!Eh?With that, please put your hands togetherFor Opera O-chan and Ayabe-san'sI've been waiting for this!The heck is this...Woooo!Dun Dun Dun DunDun Dun Dun Dun(The Intro)Ahh, Ayabe-san, to think that we'd share the stage like so at this Termae!The song's already started!!Looking back, it was as though the storm that marked our first clash itself sought to portend the intensity of our battlesJust for today...I'm going along with it just for today...Encore!At dusk, I am healedBy the Thermae AmoreBoogie-Woogie Dance
Leave a comment