It appears the "artist" uses a mix of AI-assisted tracing and digital painting to create their illustrations but still it's a bit of a shame that I didn't realize that sooner

proof: https://x.com/nexxlh/status/2010710119718293725?s=20 (nsfw)