Uuu~ seems the poor kappa got stuck inside the machine.

So it's Sanae and Suwako vs. Flan and Meiling?

yep. They just don't have any luck with their rivals, do they?

udon for Orin, spicy crackers for 75% Red, and Eirin is a beauty queen?

Steak said:
So it's Sanae and Suwako vs. Flan and Meiling?

... Alright place your bets everyone! Extra boss with 5th boss vs Extra boss with 3rd stage boss!

That said, 20$ on Flan and Meiling.

Frankly, all the participants have lucked out that Yuugi won't be in this round.

Keylo57 said:
... Alright place your bets everyone! Extra boss with 5th boss vs Extra boss with 3rd stage boss!

That said, 20$ on Flan and Meiling.

Considering it is about strength and wrestling skill, Flan and Meiling will destroy Sanae and Suwako.

They held out pretty well against Yuuka. I don't think Meiling can match her for strength and Flan doesn't have the same vicious streak.

by "Pretty well" you mean they got totally trashed by only one of them and only sheer luck got them to win?

Steak said:
They held out pretty well against Yuuka. I don't think Meiling can match her for strength and Flan doesn't have the same vicious streak.

I was understood that Sanae's team won on a slight fluke; they won't have such luck this time. And Flan doesn't need to be vicious; she doesn't know HOW to hold back.

And she's a vampire, in Touhou they are only 1-2 ranks behind Oni as far as sheer strength goes.

dandan said:
by "Pretty well" you mean they got totally trashed by only one of them and only sheer luck got them to win?

I'm almost tempted to say that the barrier around the ring failed and Sanae's miracle power kicked in. If they somehow manage to beat power (Flan) and skill (Meiling), I'm definitly going to cry foul.

dandan said:
by "Pretty well" you mean they got totally trashed by only one of them and only sheer luck got them to win?

So you deny that they tanked shitloads of ow?

And if Flan is too stupid to not hold back, she'll probably break the rules, such as they are.

Like the no killing one for instance?

what does Eirin's sash say?

I'm not getting this. The winners of the first day fight against people who haven't fought at all? That makes no sense. Shouldn't the first day's no-shows pair off for a round?

Am I missing a pun in Remilia’s comment? She says “not tasty”, but someone changed it to “how tasty”.

LaserShark said:
I'm not getting this. The winners of the first day fight against people who haven't fought at all? That makes no sense. Shouldn't the first day's no-shows pair off for a round?

The total number of teams is 12, that means there will be no-shows for at least one round or it won't make matches.

LaserShark said:
I'm not getting this. The winners of the first day fight against people who haven't fought at all? That makes no sense. Shouldn't the first day's no-shows pair off for a round?

It's a lottery system

kittey said:
Am I missing a pun in Remilia’s comment? She says “not tasty”, but someone changed it to “how tasty”.

"My, isn't this tasty?" is probably the closest equivalent. It's extremely contextual, but the current translation is probably correct.