Alignn said: In light of the new translation (thanks zatchii!), is this really Kuyou Suou?
I think so. To answer your question from the forum, I found various fan translations of "Tengai Ryouiki", e.g. "Canopy Domain", but none of them struck me as obviously right, so I just went with the Japanese name for now.
I wasn't trying to be mean …I wanted to eat more …Yay!Show yourself!Nyaah! What's this?!… and make many, many friends.There's just one cookie left now.Tengai power!I am Kuu-nyan from the Tengai Ryouiki.
I would like to talk lots and lots with different people, …Tengai Power!*sprinkle*Who's screwing around with us?!*smash*Hey, you! Wanna join our club?Are you all right, nyoro?Nyaaah!!*roll* *roll*Kyaah! A new cat!
What's this? What's this hair! That's like so cool!*sparkle*Ouch …Orrah!Even if you don't, please come visit us!Here, have some tea that Miku-nyan brewed, nyoro!*hoist*
Leave a comment