The one who could not reach her heart.

Don't worry Remilia, I'm a failure as a sister too.

I think Reimu could somehow see Remi's grief.
Or is that just me hoping that a faint light of happiness could be seen through Remi's dark world.

In all honesty, it might just be as simple as the tables being turned: the sister neglected for 495 years finally gets to be the center of attention. Actually, if you look very closely at Remi's lips, they're upturned in a smile. So it could be less of being completely forlorn, and more of being "I'm happy, for her sake."

I also agree with Fyhlen. Apparently, there's a short story that goes along with this by, using the author's twitter name, Sakamizurin. So for now, I'll remove it from the pool unless the story says otherwise.

レミリア×フランドール

【惜しみなく愛して　惜しみなく憎んで】

私にはほんの少しだけ歳の離れた妹がいる

いつからだろうか、私は妹の余りにも強大な力を疎み、畏れ
私は妹を地下に幽閉した･･･

それはとても永い時間だったのだろう
灰暗く、黴臭い石造りの部屋に押し込めた

大切な妹、でも恐ろしい妹
私は幼いままの彼女に怯え、そして守る為に篭の鳥に仕立てた
故に彼女は外の世界を知らない

否、私が彼女を遠ざけたのだ

今では私が彼女を愛していたかどうかさえ曖昧だ
五百有余年、私は彼女に会っていない

妖精メイドや門番、それに私の身の回りの世話を一任する咲夜のほうが
よほど彼女の事は詳しく知っているのだろう

私は彼女から逃げていたのだ、接し方も解らぬ童女のまま

傷つき、傷つける事を恐れ続けた結果が招いた喜劇なのだ
どれほど変えようと思うと、悠久を相手に生きる私には
変えようとする意識の改変こそが最大の敵である怠惰を生んでいたのだ

あの子をこの胸に抱きしめたい

あの子の頭を撫でてやりたい

あの子の笑顔を見たい･･･

どれだけ願った事だろう、しかし私は五百年変わらなかった

しかし悠久はある日突然崩れ去る
私の起こした紅霧異変

幻想郷を巻き込んだこの異変を解決せんと立ち上がった人間二人に
私の怠惰な悠久はあっさりと壊された

私の部下や友人を退け、あっという間に私をも下した
そして私の妹であるフランドールすら･･･

私の持て余した最凶最愛の妹をもあの人間二人は遣って退けたのだ
そうして私は五百有余年ぶりに見る

妹、フランドールの眩いばかりの笑顔を

決して口には出さないが私はあの二人に頭を垂れて感謝を捧げたい気持ちだった
私の怠惰な悠久の破壊と、あの子の笑顔の再生
そして私達姉妹の関係修復のチャンスを与えてくれた事を

もしも全知全能の神がこの幻想郷にいるのなら感謝したい
私に異変を起こさせる閃きを与え、あの二人の腰をあげさせたことに

私は居もしない神に心の中で頭を垂れる

Translation request bump.

Here's a horrid translation request bump from me