Alias: Sora_Kake_Girl -> Sora_wo_Kakeru_Shoujo

Official Abbreviation to Official Name

Shouldn't it be "sorakake_girl"? Or just sorakake.

LaC, I've only ever seen the abbreviation written as "Sora Kake Girl" (or "SORA Kake GIRL" as the Japanese wikipedia creatively puts it).

Oh, I see. Usually they squash the first two syllables of the two main words together (marimite, karekano, tokimemo... どうせ日本語が分かち書きしないw), but I guess they wanted to be different. I'll be pronouncing "kake" like the English word "cake", though. As a reprisal.

The logo of the show has "Sora Kake Girl" written out in roman letters on it.

99% chance that when/if its licensed that will be the official english title. Despite not actually meaning anything.

LaC said: I'll be pronouncing "kake" like the English word "cake", though. As a reprisal.

I always liked to refer to it as "Sky cake chick" myself.

sorakake or sora kake, I guess I'll just alias both to the full name.