歓声が消えた……静かだ。
何も聞こえない。

『ねーちゃん、待ってよ！』

今通り過ぎていったのは……？
そうか……あの時の私か。

なら、もっと速くなれ。
追いつくまで、ひたすら走り続けろ。

『ねーちゃん、もう走れないの？』

それでもオマエは走れ。
がむしゃらに、ただ前を見て、
信じて進め。そしたら――

『ねえ、また2人で一緒に……』

「……走ろう、姉貴」

「ああ、そうだな。ブライアン！」

「さあ、各ウマ娘ゲートインが完了して、
今…………スタートですッッ！！」

The cheers die down. There is silence...
I can't hear anything.

"Hey, wait up, Sis!"

Hm? I could've sworn someone just passed me by.
Oh right. It's me. Me from back then.

This is my message to my younger self: Get faster.
Keep going until you can catch up.

"What do you mean you can't run anymore, Sis?"

No matter what they say, keep running.
Just look forward and with every ounce of strength...
Believe in yourself. Only then...

"Hey, how about we..."

"Run together again. Whaddya say?"

"All right... consider it done, Brian!"

"Each Umamusume has taken her place at the starting gate.
Let the race... BEGIN!"