Title: 持つ者、持たざる者

「正直、大きくても邪魔なだけよ。重いし。
　動くのは億劫になるし、走ったら痛いし。
　あなた達姉妹が羨ましいわ」

「お姉さま、私なんかちょっと暴れたい気分」
「奇遇ね、私も同じ気持ちよ」

紅魔館は姉妹以外はそこそこあってほしいというか。

InB4Translation.
Judging by their expressions, Patchy will say something along the line of:

"Oh, my heavy breasts are so bothersome."

mr.bananas said:
InB4Translation.
Judging by their expressions, Patchy will say something along the line of:

"Oh, my heavy breasts are so bothersome."

Yup. Although I can't completely understand the commentary but it should be something like "big breasts are such a nuisance, I'm envious of you sisters."
And the Scarlet sisters were pissed.

Title: Those who have and those who don't

"Really now, big only gets in the way. They're heavy. Movement is troublesome, and running is painful. I actually envy you sisters."
"Big sister, I feel like throwing a fit or something..."
"What a coincidence, I feel the same way..."

Or should I say, everyone but the sisters of the Scarlet Devil Mansion want a piece...

I'm having some trouble with that last sentence, so I'd like a second opinion on that. Namely it's that 以外 throwing me for a loop there, and messing up my interpretation...

I actually agree with patchy on this. It sounds good on paper but I would imagine it's more of a hassle than one would think

Kind of dissapointing to see Hammer as an oversized Patchy fan...

Really, Flan, Remi... Small breasts are perfectly fine, too. (Same to you, Marisa...)

NWSiaCB said:
Kind of dissapointing to see Hammer as an oversized Patchy fan...

Really, Flan, Remi... Small breasts are perfectly fine, too. (Same to you, Marisa...)

Before Byakuren came along, Patchy was the usual "large" magician (Alice was Med and Marisa small)

I hope that means we'll see more medium Patchys as time goes on, then.

Besides, this artist draws Sakuya large enough to do this gag as well. (post #1353034) (And seems like the PAD jokes are finally dying, at that...)