Hmmm. Maybe our misunderstood translation was right after all?

hammer_(sunset_beach) said:
試しに耳も触らせてもらった、ら
「イヤ、そんなに乱暴に触っちゃ駄目…！
　私の、壊れやすいの…！」

※付け耳

と素晴らしく大きな声でシャウトされたものだから
お師匠さまが恐ろしいスピードで飛んできて
此処から先の記憶がありません。
日々の生活のストレスが溜まっていたそうですよ。

鈴仙のきもちよいところは耳じゃないよ。＞ post #1381836

Zaku_Zelo said:
Hmmm. Maybe our misunderstood translation was right after all?

My top two guesses are that she was deliberately fibbing about her ears not being sensitive, or (I think more likely) she didn't know until it was suggested to her that they were.

Translation bump

When I got her to let me touch them as a test...
"No, don't handle them so roughly...! My ears break easily...!"

※Attachable ears

...is the magnificently loud shouting I received, so her master charged in at fearsome speed, after which I remember nothing. Apparently, the stress of her daily life had been accumulating.

Reisen's feel-good spot isn't her ears. > post #1381836

hammer_(sunset_beach) said:
When I got her to let me touch them as a test...
"No, don't handle them so roughly...! My ears break easily...!"

※Attachable ears

...is the magnificently loud shouting I received, so her master charged in at fearsome speed, after which I remember nothing. Apparently, the stress of her daily life had been accumulating.

Reisen's feel-good spot isn't her ears. > post #1381836

Apparently Eirin doesn't appreciate people touching Reisen's ears

...the hell happened that night?