Translation speed never fails

Whew...was traveling yesterday for a Thanksgiving visit, and overslept today. Anyway...

Reader-added tags include: "The kinnng of baaanaaanaaas♪ ", "The land of Hokkaido, where there's no escape", and, "Hokkaido, the land that tests you(r stomach)".

The poll's always up for fine dining:

What do you want to eat in Hokkaido?
• Cup Noodle
• Chicken ramen
• Red Kitsune
• Green Tanuki
• Baby Star Ramen

(Aside from these being cheap food you can buy anywhere in Japan, I think the joke is also that none of them are Sapporo Ichiban brand, which at least has SOMETHING to do with Hokkaido.)

Kinda looks like Mizuki's sort of mimicing Takeshi's artstyle in that last panel. He's looking very Shizuha in that last panel.

Oh dear, Tani-san should be careful not to rub it in too much about getting to eat ikura-don. He might end up with a bite taken out of him, like what happened to Osatou-san a few comics ago.

For the poll, Red Kitsune, because foxes.