氏名: 小悪魔
種族: 悪魔
年齢: 不明。7歳のように見える
職業: パチュリー・ノーレッジの使い魔
住家: 紅魔館の大図書館

-- 十六夜咲夜の遊び相手のために召喚した使い魔である。
-- 咲夜がいない時彼女は本を整頓したりご主人様を手伝ってしたり、あまり大図書館の外で見られない。
-- 悪魔だけど、彼女は下位クラスに入るので魔力や体力が大して強くない。
-- 大人しくて人見知りだが、たまにいたずらな所も見せる。
-- 咲夜のために成長は同じになったが、実は年をもっとにとっているようだ。

Name: Koakuma
Race: Demon
Age: Unknown. 7 years old in appearance
Status/Job: Familiar of Patchouli Knowledge
Residence: Great Library of Scarlet Devil Mansion

-- A familiar who was summoned to be Izayoi Sakuya's playmate
-- When she's not with Sakuya, she mostly spends her time tidying books or helping her master, so she's almost never seen outside the great library
-- Though she's a demon, she belongs to the lower class so she doesn't have much power
-- Obedient and a bit shy most of the time, but can still show a mischievous side
-- Her growth was made to match Sakuya's, but her real age is probably a lot older...