This post has 0 children (learn more) « hide
Resized to 51% of original (view original)
sento isuzu (amagi brilliant park) drawn by inanaki_shiki

Artist's commentary

  • Original
    •

    いすずちゃん、精を出す

    （pixiv #47604546 »）こちらの鉛筆絵をリファインしてカラーにしてみました
    セリフをちょっと弄っていますが前の方が好きな人は消しゴムで追加した部分を削ってください

    いすずちゃんのあの年齢であのお乳のでかさは普段何を摂っているのか気になります
    ティラミーの謎のアイテムで母乳を吹き出すネタも考えましたがまたの機会に
    今回、バキッとした色塗りを試してみました
    差分は描き文字やフキダシ、集中線なしバージョンです

  • Comments
  • Recommended
    •
    Reveiller
    [hidden]

    "ゲストはこんな趣味嗜好がお好きなのね"
    So I wasn't entirely sure how to translate this given that Sento is referring to the male as "Guest," since that's what they call the customers/visitors in the show. While there are some ways of doing that in English, i.e. "May I help the next guest?", I was really unsure of what to use in English here. I went with "Sir," but I was struggling between "Mister," or "Mr. Guest," and just things of that sort. Anyone have any possibly better ideas? Or is this good?

    0 Reply