Putting this note up at the start of the chapter:

Barely managed to translate anything; so much for all of those Japanese language classes. I've probably butchered the meaning behind 90% of what I did translate (less names and ship classes, those are straightforward enough), too, so feel free to edit any of my partial translations.

Didn't check the artist's Pixiv for a while, a new chapter finally!