kochiya sanae, tatara kogasa, and nina purpleton (touhou and 2 more) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 1840

    I understand all too well, but that wasn't quite right. :-)

    Personally, I thought of Cima-cama, but sure enough, Haman-sama was strong! I'd be worried (About what?) since Wang Liu Mei wore a Chinese dress-type outfit.

  • Comments
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    Are you Alert enough to take this survey, or do you lack the Valor?

    Touhou characters are participating in SRW for some reason! Who'd be good for that?
    • Nitori
    • Moko-tan
    • Okuu
    • Kanako-sama
    • Hisou Tensoku

    Reader-added tags include "Pretty much on the mark", "No 'Master Spark' in the survey", and "Naturally biased survey".

    0 Reply
    uchuunamako
    [hidden]

    Moonspeaker said:
    Are you Alert enough to take this survey, or do you lack the Valor?

    I could be wrong, but just looking at the general tenor of the Pixiv comments, isn't Sanae misinterpreting the topic as "female characters I'd want a Gundam to step on"?

    0 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    uchuunamako said:

    I could be wrong, but just looking at the general tenor of the Pixiv comments, isn't Sanae misinterpreting the topic as "female characters I'd want a Gundam to step on"?

    Well spotted—the difference between using に and で. Apparently, I wasn't Alert enough. Thankfully, it just took a slight rephrase of the original question to make Sanae's take on it work a bit better in English.

    0 Reply
    CHAEU
    [hidden]

    Moonspeaker said:

    Are you Alert enough to take this survey, or do you lack the Valor?

    Reader-added tags include "Pretty much on the mark", "No 'Master Spark' in the survey", and "Naturally biased survey".

    Hisou Tensoku, no questions asked.

    0 Reply