2016/2/26 12:48 CLIP STUDIO PAINT

■母さん。
僕は今、異世界に来ています。
まるで生まれ変わったかのように清々しい気分です。

「あの、すみません、カエルの唐揚げ大盛りもう一つ追加よろしくお願い致します」
「あ、はい～少々お待ち下さい～」

■家も仕事も見つかって、気力十分。

「あの。。。カズマ様。。。大変申し訳難いんですが。。。こちらはアクア様先月分の借金です。。。後ほど一緒にお支払ってくださると大変助かります。。。」

■何より僕には　なんと女神が付いているんです。

「ねぇ～ねぇ～カズマさん～お酒が全然進んでいませんじゃないですかぁぁ～もっと一緒に飲みましょうよぉ～～」　

■だから心配しないでください。

「はぁ。。。はぁ。。。はしたないぞアクア。。。そんな格好でテーブルの上に登ったら、後ろから丸見えだぞ。。。はぁ。。。はぁ。。。こんな公衆の前で。。。はぁ。。。考えただけで武者震いが。。」

■大丈夫。。。大丈夫。。。。多分。。。。

2016/2/26 12:48 CLIP STUDIO PAINT

■ Mom,
I've just come to an alternate world.
I feel refreshed, almost as if I was born again.

"Um, excuse me, I would like another extra large serving of deep fried frog thighs, please."
"Ah, coming right up~"

■ I've found a home and work, and I'm full of energy.

"Um... Kazuma-sama... I'm terribly sorry to bother you, but... This is Aqua-sama's tab from last month... We would really appreciate it if you could cover it soon..."

■ Above all else, I'm being accompanied by a Goddess.

"Heeeey~ Heeeey~ Kazuma-san~ You're not even touching your driiiiink~ Let's keep drinking, come ooooon~"

■ So please don't worry about me.

"Haah... Haah... That's immodest, Aqua... If you climb on top of the table like that, everyone will be able to see from behind... Haah... Haah... Here in public... Haah... Just thinking about it makes me tremble..."

■ I'll be okay.... I'll be okay... I think...