I think things were a bit easier for Shoukaku when she was only Aircraft Carriwr Water Oni of the Abyssal Fleet.

Maya purikura sunaya liddy... wat. Doesn't sound like any Russian words I know.

_, ,_　∩
(　゜∀゜)彡　Help me, @Type-kun!
　⊂彡

...gah, stupid me, read purikura and sunaya as separate. Joining them together and mushing the syllables gives prekrasnaya. Now everything makes sense.

NNescio said:

_, ,_　∩
(　゜∀゜)彡　Help me, @Type-kun!
　⊂彡

Huh. I didn't get that Dmail notification, stumbled on the post while browsing comments. Weird...

That said, yes, you got it right.

"Well, she killed me at one point, but it wasn't on purpose."

Jarlath said:

I think things were a bit easier for Shoukaku when she was only Aircraft Carriwr Water Oni of the Abyssal Fleet.

You mean she was way stronger back then.