Looks like they're gonna have some schoolgirl play while their daughter sleeps. Might be a little brother/sister around the corner.

Time to make baby numba two?

おりこう: "well-behaved (of kids, animals, etc); obedient; good" (according to Tangorin.com)

The question is... Is she referring to her daughter (for sleeping when she's supposed to so that her parents can finally get intimate with each other), or to her husband (for enduring the frustration of holding back his urges until their daughter is sound asleep)?

I guess they have to make up for all time that was waited while Maegami-chan was still in school.

MarqFJA87 said:

おりこう: "well-behaved (of kids, animals, etc); obedient; good" (according to Tangorin.com)

The question is... Is she referring to her daughter (for sleeping when she's supposed to so that her parents can finally get intimate with each other), or to her husband (for enduring the frustration of holding back his urges until their daughter is sound asleep)?

probably both
yeah.....most likely both

I'm kinda having doubts about the quality of my translation of the second commentary tweet, but it gets the gist of it across.

On another note, turns out that Himura has been occasionally forgetting to draw Maegami-chan's wedding ring.

post #3206839
post #3229370
post #3367232

I'd love Himura to draw Maegami more often. Having a slice of life about a married couple is a treasure.

MarqFJA87 said:

The question is... Is she referring to her daughter (for sleeping when she's supposed to so that her parents can finally get intimate with each other), or to her husband (for enduring the frustration of holding back his urges until their daughter is sound asleep)?

Also applies to Maegami-chan: a well behaved student that wants some reward.

I was thinking, why is she wearing her school uniform even though she's married
But after much understanding, she's fulfilling her husband's interest for a little late night fun
And I expect another one coming soon
I wish Ai-chan and Kouhai will be like this

Mitsunari_Kazama said:

I was thinking, why is she wearing her school uniform even though she's married
But after much understanding, she's fulfilling her husband's interest for a little late night fun
And I expect another one coming soon
I wish Ai-chan and Kouhai will be like this

When was the last time we saw Ai-chan and Salary-man together ?

Erogami83 said:

When was the last time we saw Ai-chan and Salary-man together ?

In post #3532540, i.e. 17 pages ago / 6 appearances ago.

Erogami83 said:

When was the last time we saw Ai-chan and Salary-man together ?

Sono VIII's primary story was Ai-chan and him as Maid and Master, it's pretty funny stuff.

Looking at the daughter's hands and her sleeping face, I think she is dreaming about the drink bar.

The cleaners must be getting sick of cleaning off the stains on that school uniform...