Are all the Super Mushrooms' "Do~n't"s going to be "Ramen~" from now on? Was it just a translator preference?

At least, they've been getting translated that way since they started making noises in post #861408.

ElTipejoLoco said:

Are all the Super Mushrooms' "Do~n't"s going to be "Ramen~" from now on? Was it just a translator preference?

At least, they've been getting translated that way since they started making noises in post #861408.

oh, it's just me since "don't" seem sad and i can cut the 2 first words "らめ" = "Rame" from "らめぇ" and act like it's "Ramen" :}

Darisce said:

oh, it's just me since "don't" seem sad and i can cut the 2 first words "らめ" = "Rame" from "らめぇ" and act like it's "Ramen" :}

That's ignoring fairly clear author intent, though, and so isn't proper translation.